https://tribuna.com/en/news/2025-07-22-former-bayern-munich-rightback-rafinha-announces-retirement

베테랑 라이트백 하피냐가 39세의 나이로 프로 선수 생활 은퇴를 공식 발표했다. 그는 현역 기간 동안 몸담았던 8개 클럽과 함께 거둔 31개의 공식 대회 우승에 대해 깊은 감사를 전했다.

하피냐는 2005년 브라질의 코리치바 FC에서 독일의 샬케 04로 이적하며 유럽 무대에 진출했다. 제노아에서 1년을 보낸 후 바이에른 뮌헨으로 이적해 8년간 활약하며 팬들의 사랑을 받는 선수가 됐다. 바이에른 시절 그는 분데스리가 7회, DFB-포칼 4회, 그리고 챔피언스리그 우승을 포함해 수많은 트로피를 들어 올렸다.

독일에서의 성공적인 커리어를 마친 뒤, 하피냐는 2019/20 시즌 플라멩구로 복귀해 브라질 무대에 돌아왔다. 이후 올림피아코스(그리스)를 거쳐 그레미우, 상파울루, 그리고 마지막으로 2025년 친정팀인 코리치바 FC에서 선수 생활을 마무리했다.

감정이 담긴 인스타그램 글을 통해 하피냐는 자신을 지지해준 모든 구단과 사람들에게 감사를 전하며, 주요 우승과 오랜 꿈을 이룬 순간들을 되새겼다. 그는 팬들과 동료 선수, 지도자들에게도 특별한 감사를 표했다.

“오늘, 제게 경기장에서의 마지막 휘슬이 울렸습니다,”

“이제 공식적으로 그라운드와 작별할 시간이며, 저는 평온한 마음과 감사함으로 이 순간을 맞이합니다.”

그는 끝으로, 선수로서의 삶은 끝났지만 축구를 향한 사랑은 여전히 이어질 것이라며, 이제는 그라운드 밖에서 새로운 장을 시작한다고 밝혔다.